This text is repeated in English below.

nderungen im Sync Dialog
=========================
- Locktime
  Legt fest wie lange der Timecode auf Gltigkeit geprft werden soll,
  bevor MROS startet.
- Dropouttime
  Legt fest wie lange bei Ausbleiben des Timecodes weitergespielt
  werden soll. Diesen Wert bitte erhhen falls lngere Dropouts
  im Timecode vorhanden sind.
- Recognize Frame Change
  Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird bei Synchronisation mit
  MIDI Timecode automatisch erkannt, welche Framerate der Timecode 
  hat. 

nderungen im "Printer Setup"/"Printer Configuration"
=====================================================

Der Titel des Dialogs ist "Printer Setup" und nicht wie im Handbuch
abgebildet "Printer Configuration".

"Test"
Ein Klick auf dieses Feld startet einen Testausdruck. Der Testdruck zeigt
eine einfache Grafik, sie besteht aus zwei ineinanderliegenden Rahmen. Diese
Rahmen symbolisieren die druckbaren Bereiche der Seite. Der schwarze uere
Rahmen zeigt den Bereich der Seite an, welchen Cubase als bedruckbar
annimmt. Der gepunktete innere Rahmen zeigt die Randeinstellung, die vom
Score Editor benutzt wird.
Sobald der Ausdruck nicht auf einer Seite erscheint oder auf der rechten
Seite abgeschnitten wird, kann man mit "Edit Printer Settings" Cubase
mitteilen, wo der uere Rahmen auf der Seite erscheint. Wird auf mehr als
einer Seite gedruckt, kann ber die "Top" und "Bottom" Margins das Problem
behoben werden. Das Abschneiden am rechten Rand wird mit den "Left" und
"Right" Margins korrigiert.

"Edit Printer Settings"
Dieser Schalter legt fest welche Margins (Rnder) verndert werden sollen.
Ist er ausgeschaltet haben die Margins die im Handbuch beschriebene
Bedeutung.
Durch das Aktivieren des Schalters, werden neue Margins angezeigt. Die Werte
dieser Margins teilen Cubase mit, welchen Bereich der Seite der Drucker
berhaupt bedrucken kann. Viele Drucker bentigen links und rechts auf der
Seite Rnder, um das Papier zu transportieren. Die vertikalen Rnder sind
durch den "Perforationssprung" oder automatischen Seitenvorschub festgelegt.
Beim Einstellen dieser "Drucker" Rnder mu ein wenig experimentiert werden.
Im Normalfall ist das Verndern der voreingestellten Rnder nicht notwendig,
da Cubase von bewhrten Werten ausgeht. Jedoch kann man hiermit die oben
beschriebenen Probleme beheben.

Nachtrge zum Score Editor:
===========================

- Im Handbuch ist von Zoomfaktoren 50% und 25% die Rede -
  richtig ist 75% und 50%.
- Anwhlen eines Systems (Klick links NEBEN das System) setzt den Loop auf
  linke /rechte Grenze dieses Systems.
- Wenn man den vertikalen Abstand zwischen zwei Systemen durch Ziehen mit
  der Maus verndert und dabei die ALT Taste gedrckt hlt, gilt dieser neu
  gesetzte Abstand ab hier fr den Rest der Partitur.
  Bsp.: Klaviersystem, 2. (Ba -)System mit ALT verschieben:
  der Abstand zwischen 1. und 2. System ist ab hier berall derselbe.
- Die Einstellungen unter "staff settings" werden im TRACK
  gespeichert, nicht im Part. Wenn man einen Part in eine andere Spur
  verschiebt, darf man sich also nicht wundern, wenn pltzlich kein
  Splitpunkt mehr erscheint oder polyphone Stimmen nicht mehr gesetzt
  sind.
- SHIFT - Doppelclick selektiert alle Elemente eines Typs (gilt nur fr
  Text und Chordsymbole).
- Drum Notation: die Namen der Instrumente sind nur verfgbar, wenn man
  einen Drumtrack editiert!
- Drum Notation: "Init Displaynotes" stellt die Displaynoten auf die In-Note
  der Drummap (Drumtrack) bzw. setzt MIDI-Pitch und Displaynote gleich
  (MIDItrack).
- Einfgen von Symbolen mit dem Bleistift: wenn man mit dem Bleistift direkt
  in eine Note klickt, erscheint das Symbol an einer sinnvollen Position
  (z.B. Staccatopunkt zentriert unter der Note etc.), sonst dort, wo man
  hinklickt.
- Lyric Input mit TAB: die Lyrics werden stets auf die Hhe gesetzt,
  wo mit dem Bleistift Tool geklickt wurde; d.h., alle folgenden Lyrics
  kommen auf die gleiche Hhe. Alle "in einem Rutsch" eingegebenen Lyrics
  sind selektiert und knnen  bequem positioniert werden.
- Text Input Dialog: Wenn man Fontgre und / oder -typ mit gedrckter ALT
  Taste verndert, wirkt sich dies fr alle selektierten Texte im Score aus
  (auer Title).
- Lyric Input: Es lassen sich jetzt problemlos mehrere Strophen unteinein-
  ander darstellen !
- Alle Fonts im CUBASE.DAT Ordner werden bei Programmstart automatisch
  geladen und sind verfgbar. Das Programm ldt bei Bedarf whrend des
  Druckens weitere Fonts ein. Der durch diese Fonts zeitweise belegte
  Speicherplatz wird nach dem Drucken wieder freigegeben.
  Innerhalb von Cubase gibt es keine explizite Unterscheidung zwischen
  Bildschirm-  und Drucker-Fonts (d.h.: Sie knnten auch mit den im
  CUBASE.DAT Ordner vorhandenen Bildschirm-Fonts allein drucken.)
  Wenn Cubase Sie beim ersten Ausdruck auffordert, die FONTS Ordner zu
  finden, versucht das Programm nur, das Ausdruck-Resultat zu optimieren.
  Probieren Sie bitte aus,  welcher der beiden FONTS-Ordner im
  Zusammenhang mit Ihrer speziellen Konfiguration beim Ausdruck die bessere
  Druckqualitt liefert.
- Der "Cubase" - Font, den man im Textinput-Dialog auswhlen kann, ist der
  Notationsfont. Man kann hier also alle Symbole (Notenkpfe, Vorzeichen,
  Schlssel ..) als Text eingeben.
- Etwas fr Spezialisten: Alle Fonts (inklusive des Notationsfonts!) sind
  GEM Fonts, die mit einem entsprechenden Programm editiert werden knnen.
  Dabei ist allerdings zu bedenken, da metrische Informationen ber die
  Fonts direkt im Programmcode enthalten sind, die nicht verndert werden
  knnen (nie die Fonts auf der Originaldiskette bearbeiten!!!).
- In der Konfiguration TOS 1.2 (Copyright 1986,1987) und Atari Laserdrucker
 SLM 804 oder SLM 605 kann es beim Ausdruck zu Problemen kommen.

KEYSLOT - Accessory
===================
Das KEYSLOT.ACC kann zum Weiterschalten der MIDEX Slots verwendet werden.
Slots werden weitergeschaltet, wenn man unter dem Men "DESK" einfach 
"NEXT SLOT" anklickt. 

Welchen Printer- Treiber (im Ordner PRINTERS auf der "ADDITIONALS 1"
Diskette) benutze ich fr meinen Drucker?   
========================================================================
Im Folgenden eine Aufstellung verschiedener Drucker mit den entsprechenden
Printer- Treibern: (Treiber mit einem "s" am Ende, z.B. SL-80IPS, sind fr 
Einzelblatt-Einzug).

Atari Laser  ... im ATARI Ordner ( SLM 804 )
C. Itoh      ... im IBM Ordner
Canon        ... im IBM Ordner oder im EPSON Ordner ( EPSON LQ )
Centronics   ... im IBM Ordner
Citizen      ... im EPSON Ordner ( EPSON FX/LQ )
Dataproducts ... im IBM Ordner
Epson        ... im EPSON Ordner ( EPSON FX/LQ )
HP Desk/ Laserjet  ... im HP Ordner
IBM          ... im IBM Ordner
Kyocera      ... im HP Ordner
NEC          ... im NEC Ordner ( NEC P6 )
Panasonic    ... im EPSON Ordner
Schneider    ... im IBM Ordner
Seikosha     ... im SEIKOSHA Ordner ( SL80IP, SL92 )
Star         ... im EPSON Ordner
Taxan        ... im IBM Ordner
(Alle Angaben ohne Gewhr)
Grundstzlich ist darauf zu achten, da die Papiergre (Rnder/Margins)
richtig eingestellt ist um zufriedenstellende Ergebnisse zu erzielen.
Tip: durch die Verwendung von Drucker-Spoolern kann die Ausdruckgeschwindig-
keit um das Doppelte gesteigert werden. Das Accessory "SPOOLER.ACC" auf der
"ADDITIONALS 1" Diskette ist so ein Drucker-Spooler. "SPOOLER.ACC" arbeitet
jedoch nicht mit allen Druckern zusammen.
Einige Epson LQ kompatible Drucker (auch einige Drucker von Epson selbst)
knnen nur dann drucken, wenn beim Drucken der "FAST" Schalter eingeschaltet
ist. Der "FAST"-Ausdruck ist bei diesen Druckern schon die maximale
Druckqualitt.

Copyright Notiz fr benutzte Fonts
==================================
Anteiliges Copyright (c) 1986, Digital Research Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Digital Typefonts von Xiphias, Copyright 1986.
Anteiliges Copyright (c) 1987 Atari Corporation.
Diese Kopie genehmigt durch Atari Corporation.

Viel Spa mit dem Programm!

--------------------------------------------------------------------

Changes to the Sync Dialog
==========================
- Locktime
  Defines how long timecode is checked before MROS starts playback
- Dropouttime
  Defines how long MROS keeps playing, if the timecode is interupted.
  Increase this, if you have long dropouts on tape.
- Recognize Frame Change
  If this switch is checked, the framerate of incoming timecode
  is recognized, when synced to MIDI Timecode.

Changes In The "Printer Setup"/"Printer Configuration"
======================================================

The title of the dialog is "Printer Setup" and not "Printer Configuration"
as shown in the manual.

"Test"
Selecting this field starts a printout. The printout is a simple graphic on
the page. This graphic shows two frames which represent the printable areas
of the printer setting.
The solid outer frame is the area which is expected to be printable. The
light inner frame shows the margin settings used by the score printout.
If the graphics will not fit on one page or the graphic will be cutted on
the right side of the paper. The "Edit Printer Settings" switch can be used
to apply Cubase with new information for the solid outer frame. If the
printout will cover more then one page the adjusting of the "Top" and
"Bottom" margins will solve the problem. The "Left" and "Right" margins have
to be adjusted if the printout will get problems on the right side of the
page.

"Edit Printer Settings"
This switch turns the editing of the printer margins on or off.
If this field is not ticked, the "Margins" shows the values as explained in
the manual.
If this field is ticked, the values of the margins will change. Cubase uses
this values to determine the printable area of the paper. A lot of printers
are not able print on the whole page, they need left and right margins to
transport the page through the printing device. Also some printer need top
and bottom margins.
The adjustment of this "printer" margins is a "trial and error" operation.
But normally it is unnecessary to change the default values, because Cubase
uses some reasonable margins for most printers. If the print out problems
(see above) occur, the adjustment of this margins probably fixes them.

Additional Information on Score Edit:
=====================================
- The operation manual erroneously mentions zoom factors of 50% and 25%.
  It should correctly read 75% and 50%.
- Selecting a staff (by clicking next to its left margin) defines staff
  start and end as loop start and end points .
- By pressing the ALT key on the ST while moving a staff vertically you can
  achieve that the new distance setting is valid throughout the score
  starting from the point of editing.
  Example: In a piano system you move the Bass staff while pressing ALT.
           Result: starting from here, the distance between the two staves
           will be the same til the end of the score.
- Contrary to the description in Cubase's Operation Manual, the settings
  you can make under "staff settings" are stored in the Track data instead
  of in the Part data.
  Please keep this in mind when moving a Part onto another Track in Score
  Edit; the splitpoint set for the source Track might not be set for the
  Target Track, or the polyphony settings for both Tracks might differ.
- Press Shift while double clicking on an element to select all elements of
  its type (true only for text and chord symbols).
- Drum notation: Instrument names from the Drum Map are only available if
  you edit a Drum Track.
- Drum notation: "Init Display notes" sets the display notes onto the In-note
  value set in the Drum map (in case you use a Drum Track), or MIDI pitch
  equal to display note (in case you use a MIDI Track).
- If - while entering symbols with the pencil tool - you click directly onto
  the note, the symbol will appear in a useful position (a staccato point
  will eg appear centered below its note). Otherwise, the symbol will appear
  at the exact position you click on.
- Input of Lyrics with TAB: Lyrics are always positioned starting from the
  point you clicked on with the Pencil tool. All following Lyrics are
  positioned at the same height. All Lyrics input "in one go" are
  automatically selected and may easily be positioned.
- Text Input Dialog box: Changing font size or type while pressing the ALT
  key will take effect on all selected text parts in the Score (except for
  the Title).
- Lyrics input: Displaying several verses below each other no longer
  represents a problem !
- All fonts present in the CUBASE.DAT folder during program bootup will
  automatically be loaded and can be used. If necessary the program loads
  additional fonts for printing. Memory space temporarily occupied by the
  these fonts is automatically freed after printing.
  Within Cubase there is no such thing as explicit screen and printer fonts
  (ie, you could also just have the screen fonts in the CUBASE.DAT folder
  and would still be able to print out something). When Cubase asks you to
  locate the FONTS folders upon first print-out, it just tries to optimize
  the results.
  Please experiment to find out which of the two FONTS folders on the Cubase
  disks offers the best results when printing.
- The "Cubase" font that you can select in the Text Input Dialog box is the
  notation font. You can use it to input all symbols (note heads,
  accidentals, clef symbols.. ) as text.
- Something for specialists: All fonts (including the notation font!) are
  GEM fonts, that can be edited using an appropriate program. Should you
  wish to do so, please keep in mind that the metric font information is
  part of Cubase's program code and can not be changed. So: NEVER edit
  fonts on the original disk !!!
- If you use TOS 1.2 together with an Atari Laserprinter, you might face
  problems when printing.

KEYSLOT - Accessory    
===================
The KEYSLOT.ACC can be used to switch between MIDEX / MIDEX+ key slots.
Clicking on "NEXT SLOT" ( "DESK" Menu ) switches to the next slot.

     
Which driver (from the PRINTERS folder on the "ADDITIONALS 1" disk)
should I use for my printer ?
=======================================================================
Here is a list of different printers and their corresponding printer drivers:
(Drivers ending with an "s", e.g. SL- 80 IPS, are used for Cut Sheets)

Atari Laser  ... ATARI folder (SLM 804)
C. Itoh      ... IBM folder
Canon        ... IBM folder or EPSON folder (EPSON LQ)
Centronics   ... IBM folder
Citizen      ... EPSON folder (EPSON FX/LQ)
Dataproducts ... IBM folder
Epson        ... EPSON folder (EPSON FX/LQ)
HP Desk/ Laserjet  ... HP folder
IBM          ... IBM folder
Kyocera      ... HP folder
NEC          ... NEC folder (NEC P6)
Panasonic    ... EPSON folder (EPSON FX/LQ)
Schneider    ... IBM folder
Seikosha     ... SEIKOSHA folder (SL 80IP, SL 92)
Star         ... EPSON folder (EPSON FX/LQ)
Taxan        ... IBM folder
Please note that it is very important to set the paperwidth (margins)
correctly to get the best printout.
Hint: a Printer Spooler lets you increase the printout speed by a factor of
two. The accessory "SPOOLER.ACC" on the "ADDITIONALS 1" disk is such a
Printer Spooler. "SPOOLER.ACC" is not necessarily compatible with every
printer.
Some Epson LQ compatible printers (also some printers by Epson itself) will
only print, if the "FAST" switch in the Printbox is turned on. The "FAST"
printout is allready the best print quality of that printers.

COPYRIGHT NOTICE FOR FONTS USED
===============================
Anteiliges Copyright (c) 1986, digital Research Inc. Alle Rechte vorbehalten. 
Digital Typefonts von Xiphias, Copyright 1986.
Anteiliges Copyright (c) 1987 Atari Corporation.
Diese Kopie genehmigt durch Atari Corporation.

Have fun using the program !

