 VIP
 Tab
 Bereich
 Kopieren
 Schieben
 File
 Ausdruck
 Grafik
 Daten
 Ende

Global Einfgen Wegnehmen Spaltenbr. Lschen Titel Fenster Status
Format Textpr. Lschen Benennen Just. Schtzen Aufheben Eingabe
Dupliziert den Inhalt eines Feldes oder Bereiches
Verschiebt den Inhalt eines Feldes oder Bereichs
Laden Speicher Komb. Herausziehen Lschen Anzeigen Import Dir
Druckt einen Bereich (Drucker oder Datei)
Grafiken erstellen
Fllen Tabelle Sortieren Befragen Verteilung
Beendet VIP. ARBEITSBLATT SICHERN !!!
 Hilfe
 Gehe nach
 Abfragen
 Tabelle
 Gitter





 Global
 Einfgen
 Wegnehmen
 Spaltenbreite
 Lschen
 Titel
 Fenster
 Zustand
Arbeitsblattparameter einstellen
Reihen oder Spalten einfgen
Reihen oder Spalten lschen
Spaltenbreite der aktuellen Spalte verndern
LSCHEN DES ARBEITSBLATTES
Spalten- oder Zeilenanzeige 'einfrieren'
Bildschirm aufteilen
Arbeitsblattparameter anzeigen
 Format
 Textprfix
 Lschen
 Benennen
 Justieren
 Schtzen
 Aufheben
 Eingabe
Auswahl der Zahlendarstellung eines Bereichs
Textausrichtung (links-,rechtbndig,zentriert)
Lscht den Inhalt ausgewhlter Bereiche
Erzeugen und Verndern von Bereichsnamen
Rechten Rand festlegen
Bereiche schtzen
Vernderungen in Bereichen erlauben
Eingaben in ungeschtze Felder erlauben
 Laden
 Speichern
 Komb.
 Herausziehen
 Entfernen
 Anzeigen
 Import
 Dir
Anderes Arbeitsblatt laden
Arbeitsblatt abspeichern
Felder mit anderem Arbeitsblatt kombinieren
Bereich als Arbeitsblatt speichern
Datei lschen
Dateien anzeigen
Textdatei in Arbeitsblatt laden
Diskettenverzeichnis ndern oder anzeigen
 Drucker
 File
Ausgabe auf Drucker
Ausgabe in Textdatei
 Typ
 X
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 Rcksetzen
 Grafik
 Speichern
 Optionen
 Name
 Zurck
Auswahl des Grafiktyps
Wertauswahl fr X
Auswahl des ersten Datenbereichs
Auswahl des zweiten Datenbereichs
Auswahl des dritten Datenbereichs
Auswahl des vierten Datenbereichs
Auswahl des fnften Datenbereichs
Auswahl des sechsten Datenbereichs
Grafikparameter lschen
Grafik zeichnen
Grafik abspeichern
Legende Format Titel Gitter Skalierung Color B&W Daten-Beschr.
Grafikparameter mit Namen versehen
Zurck in den Ready-Modus
 Fllen
 Tabelle
 Sortieren
 Befragen
 Verteilung
Bereich fllen
Erzeugt "Was wre wenn.." Tabellen
Datenstze sortieren
Datenstze suchen
Hufigkeitsverteilung eines Datenbereiches
 Nein
 Ja
Befehl annullieren
Arbeitsblatt verlassen. ARBEIT SICHERN !!!
 Format
 Textprfix
 Spaltenbr.
 Neuberechnung
 Protektion
 Voreinstellung
Globale Darstellung von Werten bestimmen
Textdarstellung einstellen  (links-,rechtsbndig,zentriert)
Globaleinstellung der Spaltenbreite
Natrlich Spaltenweise Reihenweise Automatisch Manuell Iterationen
Sperren und freigeben von Feldern
Drucker- und Diskettenparameter einstellen
 Spalten
 Reihen
Spalten links von der Feldanzeige einfgen
Zeilen oberhalb der Feldanzeige einfgen
 Spalten
 Reihen
Ausgewhlte Spalten lschen
Ausgewhlte Zeilen lschen
 Setzen
 Rcksetzen
Spaltenbreite verndern
Globalwert der Spaltenbreite einstellen
 Nein
 Ja
Befehl abbrechen, zurck in den Ready-Modus
ARBEITSBLATT LSCHEN
 Beides
 Horizontal
 Vertikal
 Lschen
Spalten und Zeilen "einfrieren"
Spalten "einfrieren"
Zeilen "einfrieren"
Titeleinstellung lschen
 Horizontal
 Vertical
 Sync
 Unsync
 Lschen
Bildschirm horizontal teilen
Bildschirm vertikal teilen
Fenster synchronisieren
Synchronbetrieb der Fenster aufheben
Bildschirmteilung aufheben
 Fest
 Exponential
 Whrung
 ,
 Generell
 +/-
 Prozent
 Datum
 Text
 Rcksetzen
Festkommastellen festlegen
Exponentialdarstellung
"$" Format
Kommas einfgen, negative Werte einklammern
Standardformat
Ganzahlen als Symbole anzeigen
Prozent (%) Darstellung
Format fr Datum festlegen
Formeln anzeigen
Alle Standardeinstellungen reaktivieren
 Linksbndig
 Rechtsbndig
 Zentrieren
Text linksbndig ausrichten
Text rechtsbndig ausrichten
Text zentrieren
 Erstellen
 Lschen
 Beschriftungen
 Rchsetzen
Bereiche umbenennen
Bereichsnamen lschen
Bereiche mit Namen versehen
Smtliche Bereichsnamen lschen
 Kopieren
 Addieren
 Subtrahieren
Aktuelle Felder aus Datei fllen
Felder aus Datei zu aktuellen Feldern addieren
Felder aus Datei von aktuellen Feldern subtrahieren
 Formeln
 Werte
Formeln speichern
Angezeigte Werte speichern
 Arbeitsblatt
 Drucker
 Grafik
Arbeitsblattdatei lschen
Drucker- (Text) datei lschen
Grafikdatei lschen
 Arbeitsblatt
 Drucker
 Grafik
Arbeitsblattdateien anzeigen
Drucker- (Text) dateien anzeigen
Grafikdateien anzeigen
 Text
 Zahlen
Text aus Datei bernehmen
numerische Werte aus (Text) Datei bernehmen
 Bereich
 Zeilenv.
 Seitenv.
 Optionen
 Lschen
 Justieren
 Drucken
 Ende
Druckbereich auswhlen
Zeilenvorschub
Seitenvorschub
Kopf Fuzeile Rnder Grenzen Voreinstellung Seitenlnge Sonstiges
Druckparameter zurcksetzen
Seitenanfang festlegen
Druckstart
Zurck in Ready-Modus
 Linie
 Balken
 XY
 Stack-Bar
 Kuchen
Linien Graph
Balken Graph
XY Graph
Stacked-bar graph
Kuchengrafik
 Grafik
 X
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 Zurck
Alle Grafikbereiche lschen
X-Bereich lschen
A-Bereich lschen
B-Bereich lschen
C-Bereich lschen
D-Bereich lschen
E-Bereich lschen
F-Bereich lschen
Zurck zum Grafik-Men
 Legende
 Format
 Titel
 Gitter
 Skalierung
 Color
 B&W
 Daten-Beschr.
 Zurck
Legende auswhlen
Zeilen oder Symbole fr XY- und Liniengrafik auswhlen
Titel bestimmen
Gitter anzeigen oder lschen
Mastab festlegen
Grafiken farbig anzeigen
Grafiken schwarz/wei anzeigen
Bereich als Datenlabel auswhlen
Zurck zum Grafikmen
 Benutzen
 Erstellen
 Lschen
 Rcksetzen
Benannte Grafik anzeigen
Aktuelle Grafik mit Namen versehen und speichern
Benannte Grafik lschen
Alle mit Namen versehenen Grafiken lschen
 1
 2
 Rchsetzen
Ein Feld und mehrere Formeln
Zwei Felder und eine Formel
Tabellenbereiche zurcksetzen
 Datenbereich
 1.Schlssel
 2.Schlssel
 Rcksetzen
 Sortieren
 Zurck
Zu sortierende Stze festlegen
Ersten Sortierschlssel festlegen
Zweiten Sortierschlssel festlegen
Sortierfolge lschen
Datenstze sortieren,zurck in den Ready-Modus
Zurck in den Ready-Modus
 Suchb.
 Kriterien
 Ausgabe
 Finden
 Herausziehen
 Einfach
 Lschen
 Rcksetzen
 Zurck
Suchbereich festlegen
Bereich fr Suchbegriffe festlegen
Ausgabebereich festlegen
Datenstze suchen und anzeigen
Datenstze in Ausgabebereich bertragen
Datenstze ohne Duplikate ausgeben
Alle ausgewhlten Datenstze lschen
Suchbereich zurcksetzen
Zurck in den Ready-Modus
 Fest
 Exponential
 Whrung
 ,
 Generell
 +/-
 Prozent
 Datum
 Text
Festkommastellen festlegen
Exponentialdarstellung
"$" Format
Kommas einfgen, negative Werte einklammern
Standardformat
Ganzahlen als Symbole anzeigen
Prozent (%) Darstellung
Format fr Datum festlegen
Formeln anzeigen
 Natrlich
 Spaltenweise
 Reihenweise
 Automatisch
 Manuell
 Iterationen
Neuberechnung in "natrlicher" Folge
Spaltenweise neuberechnen
Zeilenweise neuberechnen
Automatische Neuberechnung (nach jeder Eingabe)
Manuelle Neuberechnung (F9)
Anzahl der Neuberechnungen auswhlen (1-50)
 Einschalten
 Ausschalten
Arbeitsblattfelder sperren
Arbeitsblattfelder freigeben
 Drucker
 Inhaltsver.
 Status
 Uebernehmen
 Zurck
Druckereinstellungen
Diskettenverzeichnis bestimmen
Verzeichnis und Druckparameter anzeigen
Parameter speichern
Zurck in den Ready-Modus
 1 (DD-MMM-YY)
 2 (DD-MMM)
 3 (MMM-YY)
z.B. 07-MAR-85
z.B. 07-MAR
z.B. MAR-85
 Rechts
 Unten
 Links
 Oben
Rechte Felder benennen
Felder unterhalb benennen
Linke Felder benennen
Felder oberhalb benennen
 Abbruch
 Ersetzen
Speichern abbrechen
Datei berschreiben
 Arbeitsbaltt
 Bereich
Ganze Datei
Benannter Bereich
 Kopf
 Fuzeile
 Rand
 Grenzen
 Init
 Lnge
 Sonstiges
 Zurck
Kopfzeile bestimmen
Fuzeile bestimmen
Randbegrenzungen einstellen
Seitengrenzen einstellen
Druckersteuerung eingeben
Zeilen per Seite
Weitere Formate
Zurck in den Ready-Modus
 Alles
 Bereich
 Grenzen
 Format
Druckereinstellung lschen
Druckbereich lschen
Begrenzungen lschen
Standardvorgaben einstellen
 Abbrechen
 Ersetzen
Vorgang abbrechen
Datei berschreiben
 A
 B
 C
 D
 E
 F
Legende fr A-Bereich
Legende fr B-Bereich
Legende fr C-Bereich
Legende fr D-Bereich
Legende fr E-Bereich
Legende fr F-Bereich
 Grafik
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 Zurck
Formateinstellung fr Linie- und XY-Grafik
Formateinstellung A-Bereich
Formateinstellung B-Bereich
Formateinstellung C-Bereich
Formateinstellung D-Bereich
Formateinstellung E-Bereich
Formateinstellung F-Bereich
Zurck zu den Grafikoptionen
 Erster
 Zweiter
 X-Achse
 Y-Achse
Grafiktitel eingeben
Grafik-Untertitel eingeben
Titel fr X-Achse eingeben
Titel fr Y-Achse eingeben
 Horizontal
 Vertikal
 Beides
 Lschen
Horizontale Linien einfgen
Vertikale Linien einfgen
Gitter einfgen
Gitter lschen
 Y-Skalierung
 X-Skalierung
 Sprungfaktor
Mastab fr X-Achse
Mastab fr Y-Achse
Sprungfaktor fr den X-Bereich
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 Zurck
Textauswahl A-Bereich
Textauswahl B-Bereich
Textauswahl C-Bereich
Textauswahl D-Bereich
Textauswahl E-Bereich
Textauswahl F-Bereich
Zurck zu den Grafikoptionen
 Abbrechen
 Lschen
Befehl abbrechen. Zurck zum Men
Datenstze lschen
 Druckport
 AutoLF
 Links
 Recht
 Oben
 Unten
 Seitenl.
 Warte
 Init
 Zurck
Druckerschnittstelle auswhlen
Zeilenvorschub einstellen
Linker Rand
Rechter Rand
Seitenanfang
Seitenende
Zeilen/Seite
Pause fr Papierwechsel
Druckersteuerung einstellen
Zurck zum Standard-Men
 Nein
 Ja
Befehl abbrechen, Datei intakt belassen
Datei lschen
 Links
 Rechts
 Oben
 Unten
Linker Rand
Rechter Rand
Seitenanfang
Seitenende
 Spalten
 Reihen
Spalten fr die linke Druckseite
Zeilen fr den Seitenanfang
 Wie-gezeigt
 Zell-Formeln
 Formatiert
 Unformatiert
Drucken wie angezeigt
Formeln ausdrucken
Optionen beim Druck verwenden
Standardeinstellungen verwenden
 Linien
 Symbole
 Beides
 Nichts
Punkte mit Linien verbinden
Symbole anstelle von Punkten anzeigen
Symbole mit Linien verbinden
Text anstelle von Punkten o. Symbolen
 Automatisch
 Manuell
 Untere
 Obere
 Format
 Zurck
Automatische Bemassung
Grenzen fr Mastab bestimmen
Untere Grenze fr Mastab bestimmen
Obere Grenze fr Mastab bestimmen
Mastabformat einstellen
Zurck zum Options-men
 Automatisch
 Manuell
 Untere
 Obere
 Format
 Zurck
Automatische Bemassung
Grenzen fr Mastab bestimmen
Untere Grenze fr Mastab bestimmen
Obere Grenze fr Mastab bestimmen
Mastabformat einstellen
Zurck zum Options-men
 1
 2
 3
 4
Parallelschnittstelle
Serielle Schnittstelle
Zweite parallele Schnittstelle
Zweite serielle Schnittstelle
 Ja
 Nein
Automatischer Zeilenvorschub
Kein automatischer Zeilenvorschub
 Nein
 Ja
Keine Pause fr Papierwechsel
Pause fr Papierwechsel
 Zentriert
 Links
 Oberhalb
 Rechts
 Unterhalb
Text mit Datenpunkt zentrieren
Text links vom Datenpunkt
Text oberhalb vom Datenpunkt
Text rechts vom Datenpunkt
Text unterhalb Datenpunkt
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
110 Baud
150 Baud
300 Baud
600 Baud
1200 Baud
2400 Baud
4800 Baud
9600 Baud
19200 Baud
Sortierreihenfolge (A oder D):
Zu tief geschachtelte Berechnung
Worksheet Status
Worksheet Global Default Status
Taste oder linke Maustaste drcken.
Verfgbarer Speicher:
Freie Bytes
Neuberechnung
Methode:
Reihenfolge:
Iterationen:
Zellenanzeige
Format:
Textvorzeichen:
Spaltenbreite:
Globaler Schutz:
INTERNER FEHLER 3
INTERNER FEHLER 2
INTERNER FEHLER 1
Keine Bereichsangabe
Noch unbenutzt:
 Bytes
Bereich fr Justify zu gro oder Zeile zu lang
Spaltenbreite mu zwischen 1 und 72 sein.


Only in Vip Professional
SCROLL
END
CIRC
CAPS
NUM
NAT
WKS
READY
VALUE
LABEL
POINT
EDIT
WAIT
MENU
HELP
FIND
ERROR
EDIT
CMD
SST
CALC
STEP
UNUSED
Bad entry for cell ID.

Jan
Feb
Mar
Apr
Mai
Jun
Jul
Aug
Sep
Okt
Nov
Dez
Illegal cell or range address
$
/
DM
Druckerfehler
Zuviele Menverschachtelungen
Ungltiges Zeichen im Dateinamen
Zu viele Dateien dieser Type
Seite -->
Seite <--
Weit. Hilfe
Ende
Tastatur
Dateneingabe
Formeln
Edit-Modus
Funktionen
Makros
Bereichsauswahl
Menbefehle
Arbeisblattbefehle
Bereichsbefehle
Kopieren und Verschieben
Dateibefehle
Druckbefehle
Grafiken
Datenbank
 Pfeiltasten, dann Return
 Handbuchseite:
Teile der Datei fehlen
Keine Arbeitsblattdatei
auto123.wks nicht lesbar
Grafikname nicht vorhanden
Grafikname:
Dateifehler (Schreiben)
Ungltiger Pfadname
Dateifehler (Lesen)
Ungltige Anzahl von Iterationen
eXtract-Bereich:
Makroreturn ohne Aufruf
Auto
Manuell
Spalten
Reihen
Natrlich
Aus
An
Drucker
     Schnittstelle:
 Parallel
 Seriell
 2. Parallel
 2. Seriell
baud
     Auto Line-Feed      :
     Linker Rand         :
     Rechter Rand        :
     Seitenanfang        :
     Seitenende          :
     Seitenlnge         :
     Pause bei Seitenende:
 Ja
 Nein
     Initialisierung:
Aktuelles Verzeichnis beim Start:
Bereichsname:
(mal 10 E
(Millionen)
(Tausend)
Schrittweite zu gro
Sortierbereich:
Bereich fr Suchkriterien:
Tabellenbereich:
Go to Bereich:
Stop:
Schrittweite:
Start:
Fllbereich:
Ausgabebereich:
Eingabebereich:
Addresse des zweiten Schlssels:
Addresse de ersten Schlssels:
Eingabefeld 1:
Eingabefeld 2:
Wertebereich:
Bin Bereich:
Fllbereich:
Schrittweite:
Obere Grenze:
Untere Grenze:
Titel fr die Y-Achse:
Titel fr die X-Achse:
Grafiktitel, zweite Zeile:
Grafiktitel, erste Zeile:
Legende fr den F-Bereich:
Legende fr den E-Bereich:
Legende fr den D-Bereich:
Legende fr den C-Bereich:
Legende fr den B-Bereich:
Legende fr den A-Bereich:
Name der Grafikdatei:
Labelbereich fr F Daten:
Labelbereich fr E Daten:
Labelbereich fr D Daten:
Labelbereich fr C Daten:
Labelbereich fr B Daten:
Labelbereich fr A Daten:
Sechster Datenbereich:
Fnfter Datenbereich:
Vierter Datenbereich:
Dritter Datenbereich:
Zweiter Datenbereich:
Erster Datenbereich:
Bereich fr die X-Achse:
Dateiname der Druckdatei:
Zeilen /Seite  (20..100):
Initialisierung:
Begrenzungszeilen:
Begrenzungsspalten:
Seitenende (0..10):
Seitenanfang (0..10):
Rechter Rand (0..240)
Linker Rand (0..240):
Fuzeile:
Kopfzeile:
Druckbereich:
Aktuelles Verzeichnis:
Dateiname fr Import:
Welche Datei lschen:
Dateiname fr Extract:
Bereich eingeben:
Dateiname zum Kombinieren:
Dateiname zum Speichern:
Dateiname zum Laden:
Zielbereich beim Verschieben:
Herkunftsbereich:
Zielbereich beim Kopieren:
Herkunftsbereich:
Eingabebereich:
Freizugebender Bereich:
Zu schtzender Bereich:
Justierbereich:
Textbereich:
Zu lschender Name:
Name:
Zu lschender Bereich:
Textbereich:
Zu formatierender Bereich:
Spaltenbreite (1..72):
Zu lschende Zeilen:
Zu lschende Spalten:
Einzufgende Zeilen:
Einzufgende Spalten:
Aktuelles Verzeichnis beim Start:
Initialisierung:
Zeilen/Seite (20..100):
Seitenende (0..10):
Seitenanfang (0..10):
Rechter Rand: (0..240):
Linker Rand (0..240):
Anzahl der Iterationen (1..50):
Globale Spaltenbreite (1..72):
Anzahl der Dezimalstellen (0..15):
Datei mit diesem Namen kann nicht gespeichert werden
Auerhalb Arbeitsblatt
Schlssel nicht vorhanden
Ausgabebereich zu klein
Mehr als 32 Felder !
Systemfehler
Bereich mit diesem Namen nicht vorhanden
Geschtztes Feld
Druckerfehler
Datei unvollstndig
Zahlenstapel voll
Arbeitsblattdatei nicht zu gebrauchen
Keine freien Felder in diesem Bereich
Keine Dateien dieses Typs vorhanden
Bereich nicht gefunden
Konfigurationsdaten nicht gefunden
Speicher voll
Schlsselspalte nicht in Sortierbereich
Justierbereich zu klein
> 240 Zeichen/Zeile
Ungltiger /nnn code in der Initialisierung
Ungltige Seitenlnge
Ungltiger unterer Rand
Ungltiger oberer Rand
Ungltiger linker Rand
Ungltiger rechter Rand
Ungltige Anzahl von Dezimalstellen
Ubgltiger Wert
Ungltiges /X Men
Ungltige Formel
Inkorrektes Dateiformat
Inkorrekter Dateiname
Ungltige Zeichen in der Datei
Ungltige Adresse
Formel zu komplex.. bitte teilen
Fehler in der Formelberechnung
Datei nicht gefunden
Dateifehler (Close)
Diskette ist schreibgeschtzt
Kein Platz auf dem Massenspeicher
Massenspeicher nicht ansprechbar
Massenspeicher berprfen !!!
Verzeichnis nicht vorhanden
Help Datei nicht vorhanden
Datei nicht gefunden
