## version $VER: EP_Extractor.catalog 38.2 (27.08.97)
## codeset 0
## language dansk
MSG_EX_WindowTitle
Extractor
;Extractor
;
MSG_EX_ScreenTitle
Extractor (Eagleplayer), © DEFECT Softworks
;Extractor (Eagleplayer), © DEFECT Softworks
;
MSG_EX_ArchiveListName
Arkivliste
;Archivelist
;
MSG_EX_ArchiveInfoName
Arkiv informationer
;Archiveinformations
;
MSG_EX_PfadName
_Sti
;_Path
;
MSG_EX_OptionsName
_Valg
;_Options
;
MSG_EX_Project
Projekt
;Project
;
MSG_EX_Config
Opsætning
;Config
;
MSG_EX_About
Om
;About
;
MSG_EX_AboutKey
Ü
;A
;
MSG_EX_Hide
Skjul
;Hide
;
MSG_EX_HideKey
H
;H
;
MSG_EX_Quit
Afslut
;Quit
;
MSG_EX_Ok
Ok
;Ok
;
MSG_EX_Default
Standart opsætning
;Default config
;
MSG_EX_DefaultKey
S
;D
;
MSG_EX_LoadConfig
Hent opsætning
;Load config
;
MSG_EX_LoadConfigKey
L
;L
;
MSG_EX_SaveConfig
Gem opsætning
;Save config
;
MSG_EX_SaveConfigKey
S
;S
;
MSG_EX_RequestTitle
Ekstrakt-meddelelse
;Extractor-Message
;
MSG_EX_AboutText
Extractor V1.5 af\x0a\x0aJan Blumenthal\x0aErich-Mühsam-Str. 34\x0a18069 Rostock\x0aTel.: +49 (0)381/83979\x0a
;Extractor V1.5 by\x0a\x0aJan Blumenthal\x0aErich-Mühsam-Str. 34\x0a18069 Rostock\x0aTel.: +49 (0)381/83979\x0a
;
MSG_EX_EPNotFound
Kan ikke finde EaglePlayer Port
;Cannot find EaglePlayer Port
;
MSG_EX_ARJInfo
Arj er skrevet af Robert K. Jung 1990-93 for MS-DOS computers. Arj er ikke tilgængeligt på Amiga, dette er bare et simpelt de-arkiverings program af Heaven MB.\x0aArj er Shareware.
;Arj was written by Robert K. Jung 1990-93 for MS-DOS computers. It is not available for Amigas, just a quite simple decruncher tool, programmed by Heaven MB.\x0aArj is Shareware.
;
MSG_EX_HAInfo
Ha er et arkiverings program med en meget høj komprimerings rate, dog er den langsom.
;Ha is an archiver offering very high compression results, but lacks in terms of speed. In some cases it packs better than LZX. It was written by Harri Hivola (1995). The amiga portation was doneby Pascal Lauly\x0aHa is public domain (GNU public license)
;
MSG_EX_LHAInfo
Lha er et højtydende fil-komprimerings system og er tilgængeligt til næsten alle platforme. Trods dets alder, er det stadig det mest brugte arkiveringsprogram til Amiga. (Aminet, PD-disks) \x0aLha er skrevet af Haruyasu Yoshizaki (1988), Amiga version programmeret af Stefan Boberg (1991).\x0aLha er Shareware.\x0aSFX-arkiver er ikke understøttet endnu.
;Lha is a high-performance file-compression program available for nearly every computer platform. Though it is some years old it is still the standard Amiga archiver. (Aminet, PD-Disks) \x0aLha was written by Haruyasu Yoshizaki (1988) and the Amiga version was programmed by Stefan Boberg (1991).\x0aLha is Shareware.\x0aAt this time SFX-Archives aren`t supported.
;
MSG_EX_LhArcInfo
LhArc er et højtydende fil-komprimerings system og er tilgængeligt til næsten alle platforme. Trods dets alder, er det stadig det mest brugte arkiveringsprogram til Amiga. (Aminet, PD-disks) \x0aLha er skrevet af Haruyasu Yoshizaki (1988), Amiga version programmeret af Paolo Sibetti (1990). \x0aLhArc er Shareware.\x0aSFX-arkiver er ikke understøttet endnu.
;LhArc is a high-performance file-compression program available for nearly every computer platform. Though it is some years old it is still the standard Amiga archiver. (Aminet, PD-Disks) \x0aLhArc was written by Haruyasu Yoshizaki (1988) and the Amiga version was programmed by Paolo Sibetti (1990).\x0aLha is Shareware.\x0aAt this time SFX-Archives aren`t supported.
;
MSG_EX_LZXInfo
LZX er det nyeste og bedste arkiveringsprogram til Amiga. LZX er det bedst pakkende program tilgaængeligt, og indeholder revolutionerende idéer indenfor data kompression.  Udpakning af data sker hurtigere end noget andet, populært arkivprogram til Amiga. \x0aProgrammører: Jonathan Forbes og Tomi Poutanen\x0aLZX er Shareware.
;LZX is the latest and greatest archiver for the Amiga. LZX is the most compressive utility available, sporting some revolutionary new ideas in data compression technology.  It also decompresses data faster than any other popular Amiga archiver. \x0aAuthors: Jonathan Forbes and Tomi Poutanen\x0aLZX is Shareware.
;
MSG_EX_RARInfo
Rar er et MS-DOS arkivprogram med en slags grafisk brugerflade, og yder en god kompression. Kun et udpakningsprogram, af Eugene Roshal, er tilgængeligt til Amiga.\x0aRar er Shareware.\x0aSelv-udpakkende arkiver er på nuværende tidspunkt ikke understøttet.
;Rar is a MS-DOS archiver with a kind of graphical user interface and good compression results. For the Amiga there is only an unpack utility by Eugene Roshal available.\x0aRar is Shareware.\x0aSelf Extracting archives are currently not supported 
;
MSG_EX_SHRInfo
Shrink er et Amiga arkiveringsprogram med fortrinlige pakke resultater, men både dette samt udpakning sker langsomt. Shrink er skrevet af Matthias Meixner.\x0aShrink er Shareware.
;Shrink is an amiga archiver offering excellent packing results but packing AND depacking slowly due to the used algorithm. Shrink was written by Matthias Meixner.\x0aShrink is Shareware.
;
MSG_EX_ZIPInfo
Zip er det mest udbredte arkiveringsprogram på MS-DOS systemer. Det pakker godt og hurtigt. MS-DOS versionen er distribueret af PKWare. Amiga versionen er Freeware. Desuden findes adskillige programmer der anvender zip algoritmen. (Gzip - populær unix filpakker, Amiga XPK pakker kaldet XPKGZIP.library)
;Zip is probably the most used archiver on MS-DOS systems. It offers good packing rates and a quite high speed. The MS-DOS version is distributed by PKWare. The Amiga version is Freeware. Furthermore there exist several programs using the zip algorithm. (Gzip - popular unix file packer, Amiga XPK sublibrary called XPKGZIP.library)
;
MSG_EX_ZOOInfo
Zoo er en temmelig gammel pakker. Hvis nogen stadig bruger denne antikvitet, burde vedkommende skifte til LHA, LZX eller Zip. PC-versionen er skrevet af Rahul Dhesi. Amiga-Version overført af J. Brain Waters.\x0aZoo er Shareware.
;Zoo is a quite old archiver. If anybody should still use this antiquated tool he should better use LHA, LZX or Zip. The PC-Version was written by Rahul Dhesi. The Amiga-Version was ported by J. Brain Waters.\x0aZoo is Shareware.
;
