;******************************************************
;*        Polskie tlumaczenie Aniplayera              *
;*               Rafal Kawecki                        *
;* UWAGA! Zachowywac max dlugosc linii (oprocz        *
;*        Alertow) oraz ilosc linii (poza ;)          *
;*  ANIPLAYER 2.21 - N_FRENCH.TXT - MEQUIGNON Didier  *     
;******************************************************
;
;>>> Window <<<
;
MOVIE PLAYER
AUDIO PLAYER
PRZEGLDARKA JPEG
DSP AKTYWNE
;
;>>> Alert <<<
;
; 'ID:' or ':' for datas
;
;[1][Pas assez |de mmoire !][Annuler]
[1][ | Za mao pamici! ][Cofnij]
;[1][Fichier non trouv !][Annuler]
[1][ | Nie znalazem pliku! ][Cofnij]
;[1][Nom d'accs non trouv !][Annuler]
[1][ | Nie znalazem cieki! ][Cofnij]
;[1][Le lecteur ne rpond pas !][Annuler]
[1][ Napd nie dziaa! ][Cofnij]
;[1][Les donnes du disque|pourraient tre altres !][Annuler]
[1][ | Plik moe by uszkodzonny! ][Cofnij]
;[1][Enregistrement non trouv !][Annuler]
[1][ Nie znalazem rokordu! ][Cofnij]
;[1][Identificateur son|non reconnu !|ID: $00000000][Continuer]
[1][ Nieznany format pliku dwikowego! | ID: $00000000][Dalej]
;[1][Type de compression inconnu !|ID: $00000000 |Nom: 1234567890123456789012345][Annuler|Continuer]
[1][Nieznana kompresja! |ID: $00000000 |Nazwa: 1234567890123456789012345][Cofnij|Dalej]
;[1][Buffer non disponible][Annuler]
[1][ | Bad w buforze. ][Cofnij]
;[1][Plus assez de fentre|disponible][Annuler]
[1][ Nie ma wicej dostpnych | oknie dla plikwr! | Zamknij jedno z | otwartych okien. ][Cofnij]
;[1][Impossiblilit d'allouer|le systme sonore][Continuer|Annuler]
[1][ System dwikowy | jest uywany. ][Dalej|Cofnij]
;[E][Taille image cvid incohrente][Passer]
[E][ Rozmiar rysunku cvid | nie zgadza si.][Dalej]
;[E][Dpassement allocation|mmoire cvid][Passer]
[E][ Granice pamici cvid | zostay przekroczone! ][Dalej]
;[E][Erreur fausse][Passer]
[E][ | Nieznany bd! ][Dalej]
;[E][Identificateur cvid|inconnu !][Passer]
[E][ | Nieznane ID cvid!][Dalej]
;[E][Fin de fichier atteinte|alors que la lecture du|fichier n'est pas finie][Annuler]
[E][ | Nie znalazem koca pliku! ][Cofnij]
;[1][Identificateur non reconnu !|ID: $00000000][Annuler]
[1][ | Nieznane ID: $00000000 ][Cofnij]
;[1][Frquence chantillonnage|son incohrente][Continuer]
[1][ Czstotliwo sampla poza | waciwymi granicami! ][Dalej]
;[1][Informations icohrentes !|ID: $00000000|Taille: 00000][Annuler]
[1][ Bd w pliku! | ID: $00000000 | Wielko: 00000 ][Cofnij]
;[1][Rsolution vido insuffisante|pour placer l'animation entire|dans la fentre !|Minimum: 0000 x 0000][Annuler]
[1][ Rozdzielczo ekranu jest z maa|aby w peni|pokaza plik!| Minimum: 0000 x 0000 ][Cofnij]
;[1][Pas assez de mmoire|pour couter le son !][Continuer]
[1][ Osignieto granice pamici|dla plikw audio! ][Dalej]
;[1][Dimensions image|incohrentes][Annuler]
[1][ Rozdzielczo obrazu|nie pasuje! ][Cofnij]
;[E][Identificateur jpeg|inconnu !|ID: $00000000][Passer]
[E][ Nieznane ID pliku JPEG! |ID: $00000000][Dalej]
;[E][Fin de bloc jpeg atteinte|alors que la dcompression|du fichier n'est pas finie][Passer]
[E][ Nie znaleziono koca bloku JPEG,| rozpakowywanie nie zakoczone! ][Dalej]
;[2][L'animation est trop lente|par rapport au son !| |Faut-il baisser d'un octave |ou couper le son ?][Baisser|Couper|Ignorer]
[2][ Film w porwnaniu | do dwiku | jest za wolny! | | Gra oktawe niej | czy wyczy dwik? ][Niej|Wyczy|Dalej]
;[1][Impossibilit de charger|le bloc  dcompresser|dans la mmoire DSP][Sans DSP]
[1][ Blok nie moe by zaadowny | do pamici DSP | w celu rozpakowania. ][Bez DSP]
;[1][Erreur de communication DSP| |CPU ID: $00000000|DSP ID: $00000000][Sans DSP]
[1][ Bd w obsudze DSP. | |CPU ID: $00000000|DSP ID: $00000000][Bez DSP]
;[1][Pas assez de mmoire|pour le rchantillonnage][Sans]
[1][ Za mao pamici | dla przeliczenia czstotliwoci. ][Wyczy]
;[1][Ce n'est pas un|fichier Quicktime !][Annuler]
[1][To nie jest plik Quicktime-Movie!][Cofnij]
;[1][Le nombre de couleurs du fichier|est inadapt  la compression !|ID: $00000000|Nom: 1234567890123456789012345][Annuler]
[1][ Liczba kolorw nie zgadza si | z typem kompresji! | ID: $00000000| Nazwa: 1234567890123456789012345][Cofnij]
;[2][ |Sauvegarde des prfrences ?][Confirmer||Annuler]
[2][ | Zapisa ustawienia? ][Zapisz||Cofnij]
;[1][ST-GUIDE non trouv !][Annuler]
[1][ | Nie znalazem ST-GUIDE! ][Cofnij]
;[2][Le fichier existe dja !][Conserver|Ecraser|Annuler]
[2][ Plik o takiej nazwie | ju jest na dysku! ][Zostaw|Zapisz|Cofnij]
;[1][Plus assez de |place sur le disque,|il manque:000000 Koctets][Annuler]
[1][ Dysk peny! | Brakuje:000000 kBytes ][Cofnij]
;[1][Ecriture du son en cours !|Stopper les oprations ?][Stopper|Annuler]
[1][ Nagrywanie dwiku DSP w toku! | Zatrzyma proces? ][Zatrzymaj|Cofnij]
;[2][ |Type de couleurs XIMG ?][Palette|Ordre VDI]
[2][ | Typ informacji o kolorach XIMG? ][Paleta|VDI lub]
;[2][Carte graphique dtecte !|Type NOVA (PC) ?][Oui|Non]
[2][ Znaleziono kart graficzn! | Typ NOVA (PC)?][Tak|Nie]
;[0][STATISTIQUES: Temps: 000.00.00 |Images affiches: 000 %|Moyenne charge CPU: 000 %|Mini: 000 %  Maxi: 000 %|Moyenne images/seconde:000,0][Confirmer]
[0][STATYSTYKA: Czas: 000.00.00|Pokazano klatek: 000 %|rednie obcienie CPU: 000 %|Minimalne: 000 %  Maxymalne: 000 % |rednio klatek/sec:000,0][OK]
;[1][Rsolution vido insuffisante !| |Minimum: 0000 x 0000][Annuler]
[1][ Rozdzielczo ekranu | jest za maa! | | Minimum: 0000 x 0000][Cofnij]
;[3][Taille tampon AES insuffisante|pour afficher les menus|droulants !|Changez de systme ou|de rsolution vido !][Annuler]
[3][ Bufer AES za may | aby pokaza przesuwane menu! | Zmie system operacyjny | lub rozdzielczo!][Cofnij]
;[E][Taille image jpeg incohrente][Passer]
[E][ Bd w rozmiarze | rysunku JPEG ][Dalej]
;[1][Ce n'est pas un|fichier Video for Windows !][Annuler]
[1][ Chodzi o film | Windows (AVI)! ][Cofnij]
;[1][Ecriture des images en cours !|Stopper les oprations ?][Stopper|Annuler]
[1][ Nagrywanie klatek DSP w toku! | Zatrzyma proces? ][Zatrzymaj|Cofnij]
;[E][Dimensions image|iv31/32 incohrentes][Passer]
[E][ Rozmiar obrazu iv31/32 | nie zgadza si! ][Dalej]
;[E][Erreur dcompression|iv31/32 plan: x][Passer]
[E][ Bd w dekompresji iv31/32 | plane: x][Dalej]
;[1][Ce n'est pas un|fichier FLI/FLC/FLH|Autodesk Animator !][Annuler]
[1][ Chodzi o film Autodesk | (FLI/FLC/FLH)! ][Cofnij]
;[1][Type de fichier|inconnu !][Annuler]
[1][ Nieznany typ pliku!][Cofnij]
;[1][Ce n'est pas un|fichier sonore AVR|Audio Visual Research !][Annuler]
[1][ Chodzi o Audio Visual Research| (AVR)! ][Cofnij]
;[1][Ce n'est pas un|fichier sonore WAV|Microsoft RIFF-WAVE !][Annuler]
[1][ Chodzi o Microsoft RIFF-WAVE| (WAV)! ][Cofnij]
;[1][Ce n'est pas un|fichier sonore AIF|Apple Interchange File Format !][Annuler]
[1][ Chodzi o Apple Interchange File Format | (AIF)! ][Cofnij]
;[1][Le FPU est obligatoire|pour le Real Audio 28K8][Annuler]
[1][Dla formatu Real Audio 28K8|wymagany jest koprocesor (FPU).][Cofnij]
;[1][Aniplayer ne peut traiter|qu'un fichier  la fois !][Annuler]
[1][Aniplayer pozwala na odtwarzania|tylko jednego pliku|w tym samym czasie!][Cofnij]
;[1][Ce n'est pas un|fichier MPEG !][Annuler]
[1][ | To nie jest film MPEG! ][Cofnij]
;[E][Erreur MPEG|Trop de macroblocs|dans l'image][Passer]
[E][Bd MPEG:|za duo makroblokw|w tym obrazie.][Dalej]
;[E][Erreur MPEG|Type macrobloc][Passer]
[E][Bd MPEG:|typ makrobloku][Dalej]
;[E][Erreur MPEG|Codage pattern][Passer] 
[E][Bd MPEG:|kodowanie wzoru][Dalej]
;[E][Erreur MPEG|Dcodage bloc][Passer]
[E][Bd MPEG:|dekodowanie bloku][Dalej]
;[1][Ce n'est pas un|fichier sonore RA|Real Audio|14K4 ou 28K8 !][Annuler]
[1][ Chodzi o Real Audio| RA 14K4 lub 28K8! ][Cofnij]
;[1][Impossible de|synchroniser le DSP| |CPU ID: $00000000|DSP ID: $00000000][Sans DSP]
[1][Nie moliwa jest | synchronizacja DSP.| |CPU ID: $00000000|DSP ID: $00000000][Bez DSP]
;[1][Erreur serveur DHST !][Annuler]
[1][Bd serwera DHST!][Cofnij]
;[2][Effacement des noms|slectionns dans la liste ?][Confirmer|Annuler] 
[2][Skasowa wszystkie wskazane pliki| z listy?][Tak|Nie]
;[2][Effacement de tous les noms|contenus dans la liste ?][Confirmer|Annuler]
[2][Skasowa wszystkie|pliki z listy?][Tak|Nie]
;[2][La liste a t modife|Voulez vous la sauver ?][Sauver|Annuler]
[2][Playlista zostaa zmieniona.|Czy zapisa zmiany?][Tak|Nie]  
;[1][Si vous avez seulement un 68000|vous devez utiliser un mode vido|de 16 couleurs maximum][Annuler]
[1][Dla CPU 68000 rozdzielczoci|moe mie maksymalnie 16 kolorw.][Cofnij]
;[2][ATTENTION ! Le fonctionnement|n'est pas garantie pour|un 68000][Continuer|Annuler]
[2][UWAGA!|Z CPU 68000 Aniplayer|moe dziaa z bdami][Dalej|Cofnij]
;[E][Erreur MPEG Audio|Dcodage bloc][Passer]
[E][Bd MPEG Audio:|dekodowanie bloku][Dalej]
;[1][Ce n'est pas un|fichier MPEG Audio !][Annuler]
[1][ | To nie jest pliku MPEG Audio! ][Cofnij]
;[1][Pas assez de mmoire|pour couter le son|MPEG Audio VBR !][Annuler]
[1][Osignieto granice pamici|dla plikw audio|MPEG Audio VBR!][Cofnij]
;[1][Mauvais checksum|transfert DMA -> DSP][Sans DSP]
[1][Bad checksum|DMA -> DSP transfer][Without DSP]
;[1][Ce n'est pas un|fichier sonore DVSM|Falcon Winrec !][Annuler]
[1][ Chodzi o DVSM Falcon|Winrec (DVS) !][Cofnij]
;[1][Rsolution vido insuffisante !| |Maximum possible: 0000 x 0000|Minimum demand: 0000 x 0000][Annuler]
[1][Rozdzielczo ekranu|jest za maa!! |Najwiksza moliwa: 0000 x 0000|Najmniejsza wymagana: 0000 x 0000][Cofnij]
;[2][Slection de la piste sonore][1|2|3]
[2][Wybr cieki dwikowej][1|2|3]
;[0][STATISTIQUES: Temps: 000.00.00 |Moyenne charge CPU: 000 %|Moyenne charge DSP: 000 %|Mini CPU: 000 % DSP: 000 %|Maxi CPU: 000 % DSP: 000 %][Confirmer]
[0][STATYSTYKA: Czas: 000.00.00|rednie obcienie CPU: 000 % |rednie obcienie DSP: 000 %|Minimalne CPU: 000 % DSP: 000 %|Maxymalne CPU: 000 % DSP: 000 %][OK]
;[1][LAME_ENC.SLB|Format invalide !][Annuler]
[1][LAME_ENC.SLB|Zy format!][Cofnij]
;[1][LAME_ENC.SLB|Paramtres invalides !][Annuler]
[1][LAME_ENC.SLB|Ze parametry!][Cofnij]
;[1][LAME_ENC.SLB|Utilisation impossible !][Annuler]
[1][LAME_ENC.SLB|Bdny handler!][Cofnij]
;[1][LAME_ENC.SLB|Utilisation invalide !][Annuler]
[1][LAME_ENC.SLB|Bdny handler !][Cofnij]
;[1][LAME_ENC.SLB|Buffer trop petit !][Annuler]
[1][LAME_ENC.SLB|Bufor jest za may!][Cofnij]
;[1][Le FPU est obligatoire|pour LAME_ENC.SLB !][Annuler]
[1][Zainstaluj FPU dla |LAME_ENC.SLB !][Cofnij]
;[1][OPENDIVX.SLB|Mauvais format !][Annuler]
[1][OPENDIVX.SLB|Zy format!][Cofnij]
;[1][OPENDIVX.SLB|Pas assez de mmoire !][Annuler]
[1][OPENDIVX.SLB|Za mao pamici!][Cofnij]
;[1][La source sonore est loigne|des frquences MPEG Audio !| |(8000,11025,12000,16000,22050,|24000,32000,44100,48000 Hz)][Annuler|Continuer]
[1][The sample source is different|than the MPEG Audio frequency !| |(8000,11025,12000,16000,22050,|24000,32000,44100,48000 Hz)][Cofnij|Dalej]
;[1][VORBIS.SLB|Ce n'est pas un|fichier Ogg Vorbis !][Annuler]
[1][VORBIS.SLB| To nie jest pliku Ogg Vorbis! ][Cofnij]
;[1][Le FPU est obligatoire|pour VORBIS.SLB/VORB_ENC.SLB !][Annuler]
[1][Zainstaluj FPU dla |VORBIS.SLB/VORB_ENC.SLB !][Cofnij]
;[1][Librairie VORBIS.SLB|non trouve !][Annuler]
[1][Library VORBIS.SLB|not found !]][Cofnij]
;[1][Buffer MPEG trop petit !|(Essayez sans D2D)][Annuler]
[1][Buffer MPEG too small !|(Try without D2D)][Cofnij]
;[1][AVCODEC.SLB|Mauvais format !][Annuler]
[1][AVCODEC.SLB|Zy format!][Cofnij]
;[1][AVCODEC.SLB|Pas assez de mmoire !][Annuler]
[1][AVCODEC.SLB|Za mao pamici!][Cofnij]
;[1][Librairie AVCODEC.SLB|non trouve !][Annuler]
[1][Library AVCODEC.SLB|not found !]][Cofnij]
;[1][Le FPU est obligatoire|pour AVCODEC.SLB !][Annuler]
[1][Zainstaluj FPU dla |AVCODEC.SLB !][Cofnij]
;[1][Ce n'est pas un|fichier Real Media !][Annuler]
[1][To nie jest plik Real-Movie!][Cofnij]
;[3][ |Clef invalide !][Quitter]
[3][ | Klucz | jest bdny! ][Szkoda]
;
;>>> Bubble GEM <<<
;
;Chargement type fichier courant
aduj aktualny format pliku
;Bouton lecture/pause|(ou pause si boutons magneto.)
Play/Pause klawisz|(wzgldnie tylko klawisz Pause|gdy odtwarzanie video)
;Bouton lecture
Klawisz Play (odtwarzanie)
;Retour rapide
Klawisz cofania
;Avance rapide|Scan si double-clic
Klawisz przewijania|Podwjne uderznie: skanowanie
;Demi-tour
Odwrotnie
;Rglage position fichier|Clavier :   : +/- 1 S|  et <SHIFT>: +/- 10 S|  et <CTRL> : +/- 60 S|SHIFT-clic: Bloc
Sterowanie pozycj|Klawisze:   : +/- 1 Sec|  i <SHIFT>: +/- 10 Sec|  i <CTRL> : +/- 60 Sec|SHIFT-click: Block
;Rglage de volume sonore|Clavier : / +/-
Ustawienie gonoci|Klawisze: / +/-
;Vu-mtre avec/sans|niveau crte si clic
Pokazywanie gonoci z/bez wartoci maksymaln
;Rglage bloc fichier|Dbut: 000.00.|Fin: 000.00.
Ustawienie bloku|Pocztek: 000.00.|Koniec: 000.00.
;Ajoute un fichier| la liste
Plik wstawi do playlisty
;Ajoute le contenu d'un|repertoire  la liste
Zawarto katalogu do playlisty
;Charge une liste
aduj playliste
;Sauve une liste
Zapisz playliste
;Efface fichier(s)| la liste
Kasowanie wszystkich lub wskazanych plikw playlisty
;Bouton de lecture|de la liste
Klawisz play (playlista)
;Bouton stop|de la liste
Klawisz stop (playlista)
;Bouton prcdant|de la liste
Odtwarzanie poprzedniego pliku z listy
;Bouton suivant|de la liste
Odtwarzanie nastpnego pliku z listy
;Liste de fichiers:|Slectionne si clic|Lecture si double-clic|Modifie si clic droit
Playlista:|uderzenie = wybranie|podwjne uderzenie = odtwarzanie|prawy klawisz = zmiana nazwy
;Bouton de slection|d'effacement du fichier|de la liste en fin|de lecture
Kasowanie wpisw z listy|po odtworzeniu utworu
;Bouton avec/sans|lecture alatoire|de la liste
Wcza/wycza losowe|odtwarzanie wpisw|z playlisty
;Bouton avec/sans|lecture dbut de fichiers|de la liste
Przycisk z/bez|grania pocztku|plikw z listy
;Bouton de tri|par titre
Select sort|by title
;Bouton de tri|par auteur
Select sort|by author
;Bouton de tri|par album
Select sort|by album
;Bouton de tri|par dure
Select sort|by time
;Permet de fixer l'affichage|de l'image de 0  99 secondes
Za pomoc czasu przerwy Dia-Show|mona ustawi, jak dugo|rysunek (JPEG) zostaje na ekranie
;Changement de rsolution sur FALCON,|et zoom 2X si le CPU est >= 68040|et la taille de l'image est <= 384 * 304|sur VGA et 640 * 480 sur TV
Aniplayer zmienia automatycznie na|Falconie rozdzielczo;|na komputerach z min. CPU 68040|obraz jest powikszany 2 razy,|jednak przy filmach ktre maj|rozdz. max. 320 * 240 | (TV 640 * 480)
;Force la taille normale
We wszystkich przypadkach|przeczne jest do|normalnej wielkoci
;Force le zoom 2X
Przy odpowiedniej rozdzielczoci|przeczne jest w tryb|powikszania
;Palette fixe de|216 couleurs
Aniplayer uywa|palety 216 kolorw
;Couleurs approches|avec la palette courante
Aktualna paleta|nie bdzie zmieniona
;Utilise le slecteur de|fichiers de MagiC|(si MagiC est install)
Pod MagiC'iem bdzie|uywany zewntrzny fileselector,|inaczej nie
;Utilise toujours le|slecteur du TOS
Wybr plikw TOS'u|jest zawsze uywany
;Idem  TOS, mais en plus|supprime les popup-menus|dans le menu droulant|(slection *.*)
Jak TOS, jednak nie ukazuje|si submenu wyboru formatu|jako maska plikw podawane jest '*.*'
;D'aprs le fichier
Wedug wzoru pliku
;Force le nombre d'image|par secondes de 1  99|(fichiers FLI par exemple)
Jako framerate bdzie|uywane ustawienie uytkownia|(od 1 do 99 klatek/sekunde)
;Essai de dcompresser et|d'afficher toutes les images|(I/P/B-frames)
Sprbuj dekodowa i wywietli|wszystkie klatki (I/P/B)
;Dcompresse et affiche|uniquement les I-frames|(plus rapide)
Dekodowanie i wywietlanie|tylko klatek I|(szybsze)
;Dcompresse et affiche|uniquement les I-frames|(plus rapide)
Dekodowanie i wywietlanie|tylko 1/4 klatek I|(szybsze)
;Le direct to disk est|toujours actif si le|fichier le permet
Tryb 'Direct to Disc'|jest aktywny jeeli|umoliwia to format pliku
;Prchargement du son pour|les fichiers AVI/MOV/RA/MP/AC3/OGG
cieka dwiku z plikw AVI/MOV/RA/MP/AC3/OGG|jest adowana do pamici RAM,|ustawienie w menu Opcje->Bez D2D|penego D2RAM jest dezaktywowane
;Force le direct to disk|pour les fichiers|Real Audio 28.8K, AC3,|MPEG Audio et Ogg Vorbis
Tryb D2D jest wymuszany|dla wszystkich formatw|(rwnie dla RA28k8/MP12/AC3/OGG)
;Utilise directement le|hard si c'est possible
Aniplyer korzysta bezporednio|ze sprztu|(o ile to moliwe)
;Force l'utilisation du XBIOS|si les fonctions existent
Wymusza uywanie funkcji|XBIOS, jeeli s|dostpne
;Utilise les deux voies|audio analogiques
Uywa 2 kanaw|analogowych
;Utilise les huit voies|numriques, normalement pour|le port DSP du FALCON
Uywa 8 cyfrowych kanaw,|normalnie przeznaczonych dla|portu DSP Falcona
;Dtection automatique|au dmarrage du programme
Automatyczne rozpoznawanie|zewntrznego zegara
;Horloge externe ignore
rdo zewntrzne jest ignorowane
;Indique la prsence de|l'horloge externe sans|faire le test
Uywane jest zewntrzny zegar|(bez rozpoznawania)
;Transferts DSP normaux|(par le port host)
Normalny transfer DSP|(przez port hosta)
;Transferts DSP par le DMA|et sortie audio directe|(plus rapide)
Transfer DSP uzyskano|bezporednio przez DMA i|wyjcie audio (szybkie)
;Dcompression des deux|voies avec un MP? stro
Normalna dekompresja stereo|(przy plikach stereo)
;Plus rapide avec|un MP? stro
Pliki stereo bd odtwarzane|jako mono (oszczdza czas procesora)
;Change la taille du buffer D2D|pour les fichiers sonores|(1  5 secondes)
Zmienia rozmiar bufora D2D|dla plikw audio|(od 1 do 5 sekund)
;Slection de la frquence|d'chantillonnage (en Hz)
Czstotliwo probkowania w Hz|(standardowo 44.1 KHz)
;Spcifie le mode stro|(joint-stereo par dfaut)
Ustaw tryb stereo|(standardowo joint-stereo)
;Choix du bitrate en Kbits/s|(128 Kbits/s par dfaut)|ou spcifie le bitrate minimum pour|les fichiers VBR (32 Kbits/s par dfaut)
Ustaw bitrate w Kbits/s|(standardowo 128 Kbits/s) lub|ustaw minimaln warto bitrate dla|plikw VBR (standardowo 32 Kbits/s)
;Prslections de la qualit.|Les slections aprs les 4 premiers choix|agissent sur les autres paramtres.
Ustaw jako.|Wybr jednej z pierwszych 4 opcji ma|wypyw na pozostae.
;Valide le mode variable bitrate (VBR).|Le bitrate minimun par dfaut est 32 Kbits/s.
Potwierdzenie trybu zmiennego bitrate (VBR).|Minimalna waro bitrate wynosi 32 Kbits/s.
;Enlve le mode variable bitrate (VBR).|Le birate par dfaut est 128 Kbits/s.
Usun tryb variable (VBR).|Bitrate wynosi standardowo 128 Kbits/s. 
;Spcifie le bitrate maximum|pour les fichiers VBR|(320 Kbits/s par dfaut)
Ustaw maksymaln dozwolon warto|bitrate dla plikw VBR|(standardowo 320 Kbits/s)
;Spcifie le bitrate moyen dsir|( la place de qualit)
Ustaw redni warto bitrate|(zamiast jakoci)
;Qualit des fichiers VBR si|le bitrate moyen est desactiv.|Plus la valeur est leve, plus|la qualit est faible, mais la taille|du fichier diminue (4 par dfaut).
Ustaw jako dla plikw VBR|jeeli rednia warto bitrate jest nieaktywna.|0 - wysoka jako|ale due pliki.|9 - mae pliki (standardowo 4).
;
;>>> Dialog <<<
;
;---------------- length -----------------
Movie-Player: AVI, QuickTime, FLI, MPEG
Sound-Player: AVR, WAV, AIF, DVS, RA, MP
Przegldarka JPEG
Wersja polska Rafa Kawecki
Rejestracja
;------ length ------
    Zapisz dwik
;--- length ---
 Format pliku:
;--- length --- 
Wszystko
Wybierz:
;--------
Zapisz
Cofnij
;-------------- length ---------------
INFORMACJE O FILMIE:
0000 x 0000 w 00000 kolorach
Liczba klatek:000000
Liczba klatek/sec:000
Odstp klucza klatek:000
Dugo: 000.00.00
Aktualny nr klatki:000000 (000.00.)
ID kompresji: $00000000
Nazwa: 1234567890123456789012345
INFORMACJE O DWIKU:
Jako: 00 bitw xxxxxxxxxxxx
Czstotliwo: 00000 Hz  00000 Hz
Dugo: 000.00.00
ID kompresji: $00000000 000 Kbits/s
INFORMACJE O PAMICI:
Wielko bufora pliku : 0000000 bytes
Wielko bufora obrazu: 0000000 bytes
Wielko bufora ekranu: 0000000 bytes
Wielko bufora dwik: 0000000 bytes
 TYTU:
 AUTOR:
 ALBUM:
 ROK:
Dugo:
;-------------------------------------
;-length--
Rysun./sec
mono
stereo
;------ length ------
    Zapisz rysunek
;--- length ---
Aktualny 
Wyb. rysunku:
Jako JPEG:
;-------- length -------
     Tryb pokazywania
;--------------- length ----------------
 Peny obraz (bez GEMu):
;- length --
Automatycznie
Normalnie
Powiksz 2x
;--------------- length ----------------
 Przekszta do 256 kolorw:
;---- length -----
Wasna paleta
Aktualna paleta
;--------------- length ----------------
 Wybr pliku:
;- length --
TOS
Bez popup 
;--------------- length ----------------
 Framerate dla filmw bez dwiku:
;- length --
Wart. wasna
;--------------- length ----------------
Wywietl ramki filmu MPEG:
;- length --
I-frames
1/4 I-frames
;-------- length -------
    Odtwarzanie audio
;--------------- length ----------------    
 Direct to Disk:
;-- length ---
ad. z gry
Wymuszaj
;--------------- length ---------------- 
 Soundsystem:
;-- length ---
XBIOS
Analogowo:
Cyfrowo:
;--------------- length ---------------- 
 Czstotliwo zegara CD:
;-- length ---
Ignoruj   
;------- length ------
 Tryb MP? z DSP:
;---- length -----
Przenoszenie DMA
;------- length ------
 Tryb MP? bez DSP:
;---- length -----
Stereo jak mono
;------ length ------
    Zapisz film  
;----- length ----
 Jako:   
;------ length ------
     Zapisz: xxx
;------------- length --------------
Czstotliwo (Hz):
Tryb:
Bitrate (minimum dla VBR, Kbits/s):
Presets jakosci:
;--------- length --------
Zmienna bitrate (VBR):
;-length-
Z
Bez
;------------- length --------------
Maks. bitrate dla VBR (Kbits/s):
ednie bitrate dla VBR (Kbits/s):
Jako VBR (0:wysoka 9:niska):
;------ length ------
    Nagwek  ID3
   Nagwek VORBIS
;--------------- length ----------------
Przerwano nagrywanie, czy chcesz
dopisa nagwek ?
;--------
Dodaj 
;-------- length -------
Zmie wpis playlisty
;------------------- length --------------------
Aniplayer - Playlista
;--------------- length ----------------
Czas przerwy Dia-Show: __"
Dugo buforowania dla plikw audio: _"
;--- length ----
Od nr    : _____
Do nr    : _____
;_ length _
od:  ___'__
do:  ___'__
od:  __ B/s
;----- length -----
Odstp klucza k: __
;------------------- length --------------------
Rejestracja
Nazwisko     : ________________________________
Adres        : ________________________________
Miej./kraj   : ________________________________
Klucz        : ________________
;-----------------------------------------------
;
;>>> Help box <<<
;
;------------- length ----------------
 POMOC AVI/MOV/FLI/MPEG-PLAYER
;-------------- max length : 50 ------------------
 Aniplayer odtwarza filmy technologi Direct-To-
Disk, ktra zostaa stworzona dla Falcona.
cieka audio odtwarzana jest z czstot. najbli-
sz czstotliwoci systemowej.
Obsugiwane formaty kompresji (avi/mov):
 - CVID/JPEG (16M kolorw) z/bez DSP.
 - RPZA (32768 kolorw) z/bez DSP.
 - CRAM8 (256 kolorw) z/bez DSP.
 - RGB24/RAW24/RLE24/YUV2/YUV9/IV32 (16M) bez DSP
 - RGB16/RAW16/RLE16/CRAM16 (32768) bez DSP.
 - RGB8/RAW8/RLE8/SMC8/CVID (256) bez DSP.
 Najlepsze odtwarzanie uzyskuje sie w True-Colorze
na Falconie, dobr jako uzyskuje si rwnie w
256 kolorach i na kartach True-color (15 i 24bit).
W innych trybach video (2, 4 lub 16 kolorw)
obraz jest przystosowywany do tego trybu.
 Maksymalne obcienie CPU pokazywane jest w %
w linii informacyjnej okienka. Wartoci, przekra-
czajce 100%, oznaczaj, e nie mona osign
wymaganej prdkoci pokazywania obraz-Rate/sec.
 
   Rozk. klawiatur: <UNDO>: Stop     : +/-  1 s
< >: Pause   <c>: c/b&w     i  <shift>: +/- 10 s
<o>: Opcje   <s>: Skanuj    i   <ctrl>: +/- 60 s
;-------------------------------------------------
;--------
Opcje
OK
;
;>>> help options <<<
;
;-------------- max length : 50 ------------------
 Menu opcji ( jeeli Aniplayer dziaa jako ACC):
 - Dekompresja DSP: aktywuje DSP dla okrel. ro-  
   dzajw kompresji. Jeeli DSP jest uywane   
   sygnalizowane to jest w linijce info. (F030)  
 - Bezp. pokazywanie: szybsze pokazywanie, ale
   nie tak czyste (m.in. migotanie), nie moliwe 
   jest przerysowywanie. (nie zawsze dostpne)
 - Przeliczanie czstotliwoci: czstot. sampli
   jest dopasowywana (symbol zegarka przy szyb.)
 - Wycz dwik: podczas rozmw telefonicznych ;)
 - Tylko dwik: stosuj gdy dwik jest syszany
 	z zakceniami, a zaley ci tylko na dwiku.
 - Kontrola prdkoci: pozwala przy wolnych 
 	filmach modyfikowa inne opcje. (1 oktawa
	niej, bez dwiku, ignoruj problem).
 - Opuszczaj klatki: eliminacja bdw dwiku
	przy wolnej animacji, przez przeskakiwanie
	klatek porednich.
 - Obsuga video: podobne do video lub slider.
 - Minimalne okno: umoliwia odtwarzanie   
   duych filmw (bez przesuwania/zamykani itd.)
 - Bez GEMu: tryb prezentacyjny (szybciej, akce-
 	ptowane s tylko rozkazy z klawiatury).
 - Powtarzanie cige: film jest puszczany w kko
;-------------------------------------------------
;
;>>> menu <<<
;
;----- length ------
  Modyfikacja... 
  Wyrwnanie
  Maa czcionka
  Czcionka...
;-------------------  
  Odtwrzy linijke
  Odtwrz wszystko
  Zacznij tutaj
;-------------------  
  Dodaj plik...
  Dodaj katalog...  
  aduj liste...
  Zapisz akt. list
  Zapisz liste...
;-------------------  
  Wybierz wszystko
  Odznacz wszystko
;-------------------
;main menu
 Pliki
 Opcje
 Rne
;------ length ------
  O Aniplayerze... 
;----- length ------
  aduj film...  ^O
  aduj dwik.. ^L
  aduj rysunek. ^P
  Dia-Show...
  Zapisz film... ^E
  Zapisz rys.... ^M
  Zapisz dwik. ^N
  Kopiuj rysun.  ^C
;-------------------
  Info...        ^I
  Szybko        .
;-------------------
  Zapisz ustaw.  ^S
  aduj ustaw.
;-------------------
  Koniec         ^Q
;-------------------
  Odtwrz blok
  Zmie pocz. bloku
  Zmie koniec bloku
  Kopiuj do playlist
  Bez okno       F8
  Bez GEMu       F9  
  Schowaj
;------- length --------
  Uywaj DSP        F10
  Bezp. pokazywanie  F1
  Wysoka jako      ^B
  Wysoka jako MP?  ^B
;----------------------- 
  Dopas. czstot.    F2
  Wycz dwik      F3
  Tylko dwik       F4
;-----------------------
  Kontr. prdkoci   F5
  Opuszczaj klatki   F6
;-----------------------
  Obsuga video      F7
  Minimalne okno     F8
  Bez GEMu           F9
  Bez D2D (D2M)      ^D
  Powtarzanie cige ^A
;-----------------------
;------- length --------
  Pomoc...         HELP
  Dokum.online..  HELP
;-----------------------
  Zakocz automatycznie
  Przerwa po otwarciu
  Bez kom. o bdach  
;-----------------------
  Playlista
  Tryb pokazywania...
  Odtwarzanie audio...
;-----------------------
;
;>>> file select <<<
;
;------ max length : 30 ------
Otwrz plik AVI/MOV/FL?/MP*
Otwrz Video for Windows (AVI)
Otwrz Apple QuickTime (MOV)
Otwrz Autodesk Animator (FL?)
Otwrz Real Media (RM)
Otwrz Moving Picture Exp. G.
Otwrz dwik
Otwrz Audio Visual Research
Otwrz Microsoft RIFF-WAVE
Otwrz Apple Int. File Format
Otwrz DVSM Falcon Winrec
Otwrz Real Audio (RA*)
Otwrz MPEG Audio Layer 1,2
Otwrz AC3 Dolby Digital
Otwrz OGG Ogg Vorbis
Otwrz Joint Photo. Exp. Group
Eksportuj dwik jako...
Eksportuj obraz jako...
Zapisz rysunki
Ekportuj video jako...
Katalog do Dia-Show
Playlista: dodaj plik      
Playlista: dodaj katalog    
aduj playliste
Zapisz playliste
aduj ustaw.
Zapisz ustaw.
;